Vakgebieden

Vakgebieden

Reclame &
Marketing

Financieel &
Economie

Informatie
Technologie

Juridisch

Medisch

Productie &
Techniek

Reizen &
Toerisme

Over de hele wereld worden meer dan 6500 talen gesproken, en wereldwijd spreken mensen het liefst hun eigen moedertaal. Het aanbieden van taaldiensten aan klanten kan vertrouwen en merk loyaliteit vestigen. Dit heeft de talen industrie de afgelopen twee decennia snel laten groeien. Ook globalisering diende een belangrijke rol in deze ontwikkeling. De taaldienstenindustrie bestaat uit vertalen, interpretatie, machine vertaling en menselijke taaltechnologie.

Hier zijn enkele feiten over de taaldienstindustrie die u zou moeten weten:

1.De omvang van de globale taalindustrie zal in 2020 ongeveer 45 miljard dollar bedragen.

2.Inc. Magazine noemt de taaldienstindustrie één van de topindustrieën

3.Common Sense Advisory Research (CSA Research) toont een jaarlijkse groei van 6,46% voor de taaldienstmarkt.

Door middel van effectieve en uitstekende documentvertaling, het op tijd leveren van diensten en competitief geprijsde diensten, is MTS één van de snelgroeiende taaldienstbedrijven in de wereld. Wij bestaan uit meer dan 50 in-house vertalers die zijn getest en geëvalueerd op strikte industriestandaarden, en in staat waren om het hoogste niveau van bekwaamheid in zowel Engels als Chinees goed te kunnen verwerken.

Ons uitgebreide assortiment van vertaaldiensten omvat lokalisatie, document vertalingen, voice-overs en desktop publishing (DTP) om allerlei complexe projecten voor diverse industrieën te kunnen volbrengen. Eigenlijk is het vertalen van een specifiek onderwerp veelzijdig. Onze taalkundigen zijn vooral professioneel in de volgende gebieden:

Reclame & Marketing

Wij bieden professionele vertaaldiensten in de meeste mondiale talen van de wereld en passen onze oplossingen aan om ervoor te zorgen dat uw marketinginspanningen efficiënt en consistent zijn in verschillende talen en platforms. Het kernbericht is de cruciale scharnier van elke marketingcampagne, en extra zorg is nodig bij het doorsturen van dat bericht naar buitenlandse markten. Eventuele fouten, vervormingen of slip-ups bij het communiceren van dat bericht moeten vermeden worden.

Wij laten uw bericht niet verloren gaan in de vertaling. Onze professionele teams van taalkundigen zullen uw zakelijke boodschap aanpassen en transcreeren, waarbij de diverse culturele achtergronden van uw doelmarkten zorgvuldig worden overwogen. Hun expertise in meerdere sectoren garandeert dat de vertaalde kopieën in uw blogs, campagnes en advertenties relevant, verleidelijk zijn en in lijn staan met de lokale marktontwikkelingen. Onze kwaliteitsanalisten en projectmanagers hanteren uw project efficiënt, creëren waarde en voldoen aan uw deadlines.

Uw reclamemateriaal, websites, online tools, video en audio zullen profiteren van de beste waarde in onze marketing vertalingsdiensten. We hebben de mogelijkheid om te werken met elk bestandsformaat, PDF’s of zelfs gedrukte documenten te leveren, om het proces handiger voor u te maken.

Financieel & Economie

We begrijpen hoe belangrijk het is voor u als financieel bedrijf om naadloos te communiceren met een cultureel en geografisch diverse klantenbasis. Uw zakelijke communicatie en daarom vertalingen, moeten accuraat, nauwkeurig en cultureel passend zijn.

MTS bloeit in het overbruggen van de taalkundige en culturele kloof tussen financiële bedrijven en hun klanten over de hele wereld. Onze branche-experts, vertalers, redacteurs, tolken en technisch team werken samen om u de hoogste kwaliteitsdiensten met de grootste vertrouwelijkheid te geven.
Wij helpen u uw multiculturele communicatie te verbeteren en culturele barrières te overwinnen.

Neem graag contact op voor meer over onze oplossingen voor banken, hypothecaire kredietverleners, kredietverenigingen, verzekeringsmaatschappijen en andere financiële organisaties.

Wij vertalen de volgende bedrijfs- en financieringsdocumenten:

• Verzekeringsformulier & clausule
• Pensioensregeling
• Dekkingsoverzicht
• Claimformulier

• Bankafschrift
• Kredietverslag
• Aanvraag commerciële lening
• Risicoanalyserapport

• Makelaars overeenkomst
• Beleggingsadvies en bemiddelingsdiensten promotiemateriaal
• Verklaring belastinginformatie

• Balans
• Winst- en verliesrekening
• Auditverslag
• Jaarverslag

Informatie Technologie

IT-bedrijven hebben een schat aan waardevolle mogelijkheden om uit te breiden, aangezien markten over de hele wereld zich in een sneller tempo ontwikkelen en het tijdperk van informatietechnologie omarmen. Om echter succesvol te zijn in deze nieuwe markten, moeten producten aansluiten bij de eisen en verwachtingen van uw meertalige en gevarieerde klantenbestand.

Onze ervaring in het verbinden van culturen in de IT-industrie stelt ons in staat om uw behoeften in informatie technologie te vertalen. Wij beschikken over diensten op de volgende gebieden: internet technologieën, telecommunicatie, software, graphics, e-business, netwerk en systeembeheer, en nog veel meer. Ons team van project managers, professionele vertalers, redactie, programmeurs en webdesigners zijn volledig uitgerust om te voldoen aan de uiteenlopende behoeften van een steeds modernere wereld.

Of u nu hardware vertaling, software lokalisatie, app lokalisatie of andere technische vertaling en lokalisatie diensten nodig hebt, kunt u altijd vertrouwen op ons voor kosteneffectieve en efficiënte taaloplossingen. Wij helpen u bij het bereiken van uw doelgroep en overschrijden deze taalgrenzen.

• Product handleidingen
• Veiligheidsinstructies
• Help bestand
• User interface
• App Omschrijving
• Produkt Layout Ontwerp
• Corporate Catalogus en Poster
• Product Test Report
• Technische standaard
• Trainingsdocument; Multimedia Courseware
• Meertalige Smartphone Besturingssystemen
• Randapparatuur profielen
• Diverse afspraken

•    Software Lokalisatie
•    Website Lokalisatie

Juridische diensten

De vertaling van juridische documenten vereist een hoog niveau van zorg en precisie. Juridische vertalingen vormen grote uitdagingen aangezien de rechtsstelsels van land tot land sterk verschillen, wat betekent dat een bepaald begrip in één rechtssysteem in een ander systeem niet gelijkwaardig kan zijn. Zelfs kleine leestekenfouten kunnen leiden tot significante onduidelijkheden en misverstanden die uw bedrijf nadelig kunnen beïnvloeden.

MTS is fijnzinnig voor deze details door onze lange en ruime ervaring van juridische vertalingen en interpretatie, en kan diensten op maat maken voor uw specifieke situatie.

We zijn nu in staat om de klok rond producties te beheren om u de snelste doorlooptijden te bieden voor al uw juridische ondersteuningsbehoeften, waaronder:

• Contract
• Patent
• Licentie
• Huwelijks voorwaarden
• Hofbevel / Dagvaarding
• Geschillen documenten
• Bewijs Documenten
• Afzettingen
• Verhoringen onder eed (EOU’s)
• Beëdigde verklaringen
• Financieel overzicht

Medische Wetenschappen

Het is een gegeven dat de vertaling van de levenswetenschappen meer uitdagend is andere vertalingen door het hoge niveau van specialisatie wat nodig is. Om te kunnen vertalen voor de geneeskundige en farmaceutische industrie, moet een taalkundige medische terminologie op een professioneel niveau van begrip kunnen gebruiken. Daarom kunnen alleen artsen of biomedische ingenieurs die ervaring hebben op dit gebied, deze vertalingen aannemen.

Medical Translation Expertise

Bij MTS Medische Wetenschappen Groep hebben onze vertalers en redactie alle vereiste mate van opleiding, training en werkervaring in hun respectieve levenswetenschapsdisciplines.

Veel farmaceutische bedrijven, klinische onderzoeksorganisaties, medische en chirurgische apparaatfabrikanten, biotechbedrijven en gezondheidszorgbeheerders hebben ons vertrouwd op de vertaling van hun meest gevoelige documenten. Onze gespecialiseerde medische taalkundigen, samen met ons streng kwaliteitsborgingsproces stellen ons in staat om hoogwaardige informatie op een consistente, duidelijke en nauwkeurige manier te vertalen.

• Productspecificatie
• Marketingmateriaal

• Regelgevende zaken
• Klinische proefschriften en rapporten
• GMP-certificaat
• Specificaties van Geneesmiddelen

• Gebruiksaanwijzing
• Technisch trainingsmateriaal
• QA-rapport

• Medische geschiedenis van de patiënt
• Medical Lab-rapport
• Verzekeringsclausule

Productie en Techniek

Productie en Techniek projecten vereisen nauwkeurigheid en eenvoud voor planning en implementatie. Uitgebreide vertaling en interpretatie van hoge kwaliteit is cruciaal om ervoor te zorgen dat er een volledig begrip is tussen alle betrokken partijen.

Bij MTS helpen onze professionele technische vertalers u met allerlei soorten documenten, zoals productinstallatie en technische handleidingen, systeemspecificaties, bedieningshandleidingen, reguliere vergadernotulen en presentaties voor conferenties en beurzen. We beloven zeer nauwkeurige en betrouwbare vertalingen tegen de meest concurrerende prijzen.

Reizen & Toerisme

De reis- en toeristenindustrie is door de opkomst van het internet extreem verschillend van wat het een paar jaar geleden is geweest. Reisbureaus, hotels, luchtvaartmaatschappijen en andere industriële spelers zijn gedwongen om de veranderingen op te vangen en nieuwe marketingstrategieën te implementeren om klantenrelaties vast te stellen en online verkoop te verbeteren.

Echter, ongeacht welk marketingkanaal u gebruikt: online of afdrukken; de sleutel tot succes is er effectief voor te zorgen dat uw boodschap begrepen word. MTS heeft ruime ervaring in het vertalen van brochures, vakantiegidsen, hotelinformatie, contracten, persberichten en promotiemateriaal voor de reis- en toeristische sectoren, en we zijn er zeker van dat we de juiste oplossing voor u hebben.